-
1 наблюдение
с.2) ( надзор) vigilancia fвзять под наблюде́ние — tomar bajo observaciónбыть под наблюде́нием — estar sometido a vigilanciaвести́ наблюде́ние — observar vtдержа́ть кого́-либо под наблюде́нием — tener a uno bajo observación -
2 supervisión
-
3 observación f del mercado
El diccionario Español-ruso económico > observación f del mercado
-
4 observación
-
5 observación al microscopio
Diccionario Politécnica español-ruso > observación al microscopio
-
6 observación instrumental
Diccionario Politécnica español-ruso > observación instrumental
-
7 observación microscópica
Diccionario Politécnica español-ruso > observación microscópica
-
8 televisión astronómica
Diccionario Politécnica español-ruso > televisión astronómica
-
9 supervisión
наблюдение, надзор, контроль -
10 seguimiento
-
11 observación
1) замечание, заметка, примечание; наблюдение;2) исполнение;3) соблюдение* * *f1) наблюдение2) замечание• -
12 vigilancia
надзор, наблюдение, стража, охрана* * *f1) наблюдение; надзор; контроль2) стража, охрана•- vigilancia de la policía -
13 observación aerea
сущ.тех. воздушное наблюдение, наблюдение за воздухом -
14 vigilancia
сущ.1) общ. (надзор) наблюдение, надсмотр, слежка2) устар. догляд3) перен. зоркость (бдительность)4) юр. охрана, стража5) экон. бдительность, наблюдение, надзор, внимательность, контроль -
15 asistencia prenatal
-
16 cuidados prenatales
-
17 observación aerea
-
18 acecho
-
19 miraje
I m галл.наблюдение, изучениеII mмираж, марево -
20 observación
f1) наблюдениеtener a uno bajo observación — держать кого-либо под наблюдением2) осмотр, обследованиеobservación médica — медицинский осмотр3) соблюдение, выполнение4) замечание; возражение
См. также в других словарях:
наблюдение — один из основных эмпирических методов психологического исследования, состоящий в преднамеренном, систематическом и целенаправленном восприятии психических явлений с целью изучения их специфических изменении в определенных условиях и отыскания… … Большая психологическая энциклопедия
НАБЛЮДЕНИЕ — преднамеренное и целенаправленное восприятие, обусловленное задачей деятельности. Н. как специфически человеч. акт принципиально отличается от различных форм прослеживания у животных. Исторически Н. развивается как составная часть… … Философская энциклопедия
Наблюдение — Наблюдение ♦ Observation Сознательный и внимательный опыт. Например, человек на опыте узнает, что такое траур. Если он имеет к тому желание и возможность, он может наблюдать, что в это время происходит в его душе. Или, скажем, он на опыте… … Философский словарь Спонвиля
Наблюдение — Наблюдение восприятие и запоминание личностью; вплоть до формализации для субъекта. Наблюдение метод проведения исследований в психологии. Наблюдение процедура банкротства. Негласное наблюдение комплекс оперативно… … Википедия
наблюдение — осмотр, обсервация, осматривание; слежка, надзор, разведка; контроль, обследование, проверка; присмотр, радионаблюдение, отслеживание, недреманное око, глаз, присматривание, эмпиричность, эмпиризм, патронаж, надзирание, миксоскопия,… … Словарь синонимов
НАБЛЮДЕНИЕ — НАБЛЮДЕНИЕ, наблюдения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. наблюдать. Наблюдение за точным выполнением постановлений. «Небрежный плод моих забав,… ума холодных наблюдений и сердца горестных замет.» Пушкин. Под наблюдением врача. Взять под… … Толковый словарь Ушакова
НАБЛЮДЕНИЕ — целенаправленное восприятие, обусловленное задачей деятельности; выделяют научное наблюдение, восприятие информации на приборах, наблюдение как часть процесса художественного творчества и т. п. Основное условие научного наблюдения объективность,… … Большой Энциклопедический словарь
наблюдение с РБ-47 — Комплексное наблюдение 17 июля 1957 г. НЛО с самолёта РБ 47 ВВС США, оборудованного электронной аппаратурой слежения и радиопротиводействия. Бортовая аппаратура самолёта отметила странный сигнал, а затем его экипаж визуально наблюдал неизвестный… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
наблюдение — состоит из значений переменных, измеренных у одной и той же экспериментальной единицы. Скажем, возраст, температура и давление пациента составляют наблюдение. Значение одной переменной называют измерением. Синоним: observation … Словарь социологической статистики
НАБЛЮДЕНИЕ — 1) процедура банкротства, применяемая к должнику в целях обеспечения сохранности имущества должника и проведения анализа финансового состояния должника. Согласно ФЗ О несостоятельности (банкротстве) от 8 января 1998 г. арбитражный суд, принимая… … Юридический словарь
Наблюдение — процедура банкротства, применяемая к должнику с момента принятия арбитражным судом заявления о признании должника банкротом до момента, определяемого в соответствии с законом РФ, в целях обеспечения сохранности имущества должника и проведения… … Словарь терминов антикризисного управления